1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪Sous le masque, qui suis-je ?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪Déchirant
le blocus dense de la nuit♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪À travers l'exil errant♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ Se libérer du cocon,
Je recommence ♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪Laisse-moi♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪Mains serrées♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪La lance de Shadow brûle violemment♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=Légende de la femme générale=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,912
=Épisode 23=

23
00:01:46,460 --> 00:01:47,339
Concentrez-vous sur la formation.

24
00:02:34,419 --> 00:02:34,940
Feinu.

25
00:02:35,899 --> 00:02:37,060
Allez dans la capitale.

26
00:02:37,340 --> 00:02:38,139
Regardez He Rufei.

27
00:02:39,019 --> 00:02:39,540
Commandant...

28
00:02:39,699 --> 00:02:40,299
Examinez

29
00:02:40,299 --> 00:02:41,500
ses jours avant Mingshui,

30
00:02:42,299 --> 00:02:43,060
et surveiller

31
00:02:43,060 --> 00:02:44,139
chacun de ses mouvements maintenant.

32
00:02:45,459 --> 00:02:46,152
Compris.

33
00:02:51,132 --> 00:02:56,899
(Xiao)

34
00:02:56,899 --> 00:02:57,416
M. He.

35
00:02:57,820 --> 00:02:58,380
Vous êtes de retour.

36
00:02:59,540 --> 00:03:00,060
M. Jiang.

37
00:03:00,540 --> 00:03:01,459
Puis-je te déranger

38
00:03:01,899 --> 00:03:02,859
avec quelque chose ?

39
00:03:03,699 --> 00:03:04,980
Il n'y a pas de "problème".

40
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
Dites simplement le mot.

41
00:03:06,579 --> 00:03:07,100
Aucun problème.

42
00:03:07,699 --> 00:03:08,859
Vous escortez les agents

43
00:03:09,260 --> 00:03:10,619
doit avoir des connexions.

44
00:03:10,980 --> 00:03:11,619
Pourriez-vous

45
00:03:11,660 --> 00:03:12,780
trouver quelque chose ?

46
00:03:13,660 --> 00:03:14,419
Qui a visité

47
00:03:14,899 --> 00:03:16,500
Temple Yuhua ces années-là

48
00:03:16,859 --> 00:03:17,660
et j'ai rencontré Miss He,

49
00:03:17,940 --> 00:03:19,619
qui se reposait dans la cour arrière ?

50
00:03:20,179 --> 00:03:21,060
Mlle He ?

51
00:03:21,820 --> 00:03:23,380
C'est la petite sœur de Rufei.

52
00:03:24,179 --> 00:03:25,060
M. Jiang, je sais

53
00:03:25,380 --> 00:03:26,540
ça semble brusque,

54
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
mais c'est important.

55
00:03:28,660 --> 00:03:29,500
Malheureusement,

56
00:03:29,980 --> 00:03:30,660
je ne peux pas expliquer

57
00:03:30,660 --> 00:03:31,500
tout encore.

58
00:03:32,380 --> 00:03:33,500
Les agents d'escorte prennent du travail

59
00:03:33,780 --> 00:03:35,060
sans poser de questions.

60
00:03:35,419 --> 00:03:36,500
En plus, tu es mon copain.

61
00:03:36,820 --> 00:03:37,340
Considérez-le

62
00:03:37,500 --> 00:03:38,139
fait.

63
00:03:39,940 --> 00:03:40,780
Merci.

64
00:04:01,619 --> 00:04:02,619
(Avant la bataille de Mingshui,)

65
00:04:03,260 --> 00:04:04,739
(He Rufei était au temple Yuhua.)

66
00:04:05,660 --> 00:04:07,299
(Donc, si He Rufei a rencontré Xu Jingfu,)

67
00:04:07,540 --> 00:04:08,459
(il doit avoir)

68
00:04:08,980 --> 00:04:10,260
(je l'ai rencontré au temple Yuhua.)

69
00:04:11,340 --> 00:04:12,739
(M. Jiang le pourra)

70
00:04:13,019 --> 00:04:13,859
(pour le confirmer.)

71
00:04:15,340 --> 00:04:16,499
(Même si ce n'est pas suffisant)

72
00:04:16,780 --> 00:04:17,939
(pour prouver celui de He Rufei)

73
00:04:18,179 --> 00:04:19,819
(implication dans le projet,)

74
00:04:21,020 --> 00:04:21,700
(au moins)

75
00:04:21,700 --> 00:04:22,739
(il montre le commandant)

76
00:04:23,220 --> 00:04:23,780
(ça)

77
00:04:23,780 --> 00:04:25,140
(He Rufei est un suspect.)

78
00:04:26,540 --> 00:04:27,259
(Commandant)

79
00:04:27,939 --> 00:04:29,460
(il enquête, c'est sûr)

80
00:04:30,100 --> 00:04:31,379
(et peut découvrir de nouvelles pistes.)

81
00:04:37,220 --> 00:04:37,780
Maintenant,

82
00:04:38,540 --> 00:04:40,020
J'ai juste besoin de perfectionner mes compétences

83
00:04:41,140 --> 00:04:42,059
et j'attends mon heure.

84
00:04:43,460 --> 00:04:44,072
Général.

85
00:04:44,580 --> 00:04:45,179
(Tenez-vous droit et voyez loin)
Qu'est-ce qui ne va pas ?

86
00:04:45,379 --> 00:04:46,140
J'ai découvert que

87
00:04:46,299 --> 00:04:46,859
un redoutable

88
00:04:46,939 --> 00:04:48,140
une femme générale s'est battue

89
00:04:48,299 --> 00:04:49,379
aux côtés de Xiao Jue.

90
00:04:50,900 --> 00:04:51,819
Une femme générale ?

91
00:04:55,179 --> 00:04:56,220
Comment est-elle ?

92
00:04:57,299 --> 00:04:58,100
Extrêmement compétent

93
00:04:58,299 --> 00:04:58,819
et vaillant,

94
00:04:59,340 --> 00:05:00,619
venant de la garnison de Yezhou.

95
00:05:01,179 --> 00:05:01,980
A Jiyang,

96
00:05:02,220 --> 00:05:02,980
elle seule

97
00:05:03,059 --> 00:05:04,700
tué le commandant de Wutuo, Huyate.

98
00:05:07,379 --> 00:05:07,939
Compris.

99
00:05:15,619 --> 00:05:16,340
Pourrait-il

100
00:05:17,619 --> 00:05:18,700
être elle ?

101
00:05:20,780 --> 00:05:21,739
Certainement pas.

102
00:05:22,299 --> 00:05:23,939
Elle est censée être morte.

103
00:05:25,900 --> 00:05:27,100
Mieux vaut être en sécurité

104
00:05:27,780 --> 00:05:28,980
que désolé.

105
00:05:30,259 --> 00:05:31,859
Qu'elle soit He Yan ou pas,

106
00:05:32,619 --> 00:05:34,419
elle doit mourir.

107
00:05:53,980 --> 00:05:54,700
Il.

108
00:05:54,980 --> 00:05:55,540
Tu as été

109
00:05:55,540 --> 00:05:56,460
courir pendant six heures.

110
00:05:56,700 --> 00:05:58,379
Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?

111
00:05:59,379 --> 00:06:00,059
Ouais.

112
00:06:00,059 --> 00:06:01,059
Reposez-vous.

113
00:06:01,660 --> 00:06:02,700
Si tu continues à courir...

114
00:06:03,220 --> 00:06:04,700
Je vais bien. Pas encore fatigué.

115
00:06:05,059 --> 00:06:06,059
Prends de l'eau

116
00:06:06,379 --> 00:06:06,939
et manger.

117
00:06:08,780 --> 00:06:09,460
je peux sauter

118
00:06:09,980 --> 00:06:10,739
un repas.

119
00:06:11,140 --> 00:06:12,020
Mais tu ne l'as pas fait

120
00:06:12,419 --> 00:06:13,220
mangé depuis des lustres.

121
00:06:13,540 --> 00:06:14,088
Ouais.

122
00:06:15,059 --> 00:06:15,700
S-Stop...

123
00:06:15,980 --> 00:06:17,140
Formation S-Stop.

124
00:06:17,460 --> 00:06:18,819
Mange au moins quelque chose

125
00:06:18,819 --> 00:06:19,700
et faites une pause.

126
00:06:20,059 --> 00:06:20,900
Si vous gardez...

127
00:06:21,540 --> 00:06:22,152
C'est...

128
00:06:24,819 --> 00:06:26,499
- Formation S-Stop.
- Il.

129
00:06:29,020 --> 00:06:29,540
Il.

130
00:06:29,819 --> 00:06:30,340
Attendez.

131
00:06:32,059 --> 00:06:32,819
S-Stop...

132
00:06:35,499 --> 00:06:36,419
Toujours en cours d'exécution ?

133
00:06:54,780 --> 00:06:55,580
H-Il est...

134
00:06:55,580 --> 00:06:56,460
toujours en formation ?

135
00:06:57,020 --> 00:06:57,939
Faites une pause.

136
00:06:58,980 --> 00:07:00,460
Je parie qu'il est dérangé par quelque chose.

137
00:07:00,660 --> 00:07:01,540
C'est pourquoi

138
00:07:01,980 --> 00:07:03,020
il se tourmente.

139
00:07:15,100 --> 00:07:15,900
M. Chu.

140
00:07:21,140 --> 00:07:21,660
Mlle Xu.

141
00:07:24,619 --> 00:07:25,980
Est-ce pour mon père

142
00:07:26,499 --> 00:07:27,259
ou moi ?

143
00:07:28,660 --> 00:07:29,580
J'ai erré partout

144
00:07:29,700 --> 00:07:30,739
pendant le Festival du Dieu de l'Eau

145
00:07:31,059 --> 00:07:32,020
à Jiyang.

146
00:07:32,780 --> 00:07:33,819
Au moment où j'ai vu ça,

147
00:07:34,220 --> 00:07:34,980
j'ai senti que

148
00:07:34,980 --> 00:07:36,020
cela te va parfaitement.

149
00:07:36,819 --> 00:07:38,259
J'espère que vous l'accepterez.

150
00:07:47,499 --> 00:07:48,859
La courtoisie exige un retour.

151
00:07:49,299 --> 00:07:50,700
J'ai préparé quelques pâtisseries.

152
00:07:51,140 --> 00:07:53,140
Veux-tu me rejoindre

153
00:07:53,379 --> 00:07:54,580
dans le pavillon

154
00:07:55,179 --> 00:07:57,379
avoir des pâtisseries
en admirant les fleurs ?

155
00:07:57,700 --> 00:07:58,419
Mlle Xu.

156
00:07:58,900 --> 00:07:59,580
Je...

157
00:08:00,939 --> 00:08:02,460
Je n'ai pas rendu hommage au Maître.

158
00:08:07,499 --> 00:08:08,232
Mais

159
00:08:08,580 --> 00:08:09,859
ça ne prendra pas

160
00:08:09,980 --> 00:08:10,739
aussi longtemps.

161
00:08:11,419 --> 00:08:13,140
Peut-être que tu pourrais y aller,

162
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
et je te rejoindrai

163
00:08:14,540 --> 00:08:15,140
très bientôt.

164
00:08:16,299 --> 00:08:16,840
Bien.

165
00:08:18,059 --> 00:08:18,819
À plus tard.

166
00:08:29,179 --> 00:08:30,020
Zilan.

167
00:08:30,780 --> 00:08:33,060
Vous êtes généralement fiable,

168
00:08:33,539 --> 00:08:35,820
mais tu m'as vraiment déçu

169
00:08:36,300 --> 00:08:38,539
avec cette mission à Jiyang.

170
00:08:43,420 --> 00:08:43,976
Maître.

171
00:08:44,379 --> 00:08:45,499
Je n'ai pas réussi à tuer Chai Anxi,

172
00:08:45,899 --> 00:08:46,980
dans la peur de

173
00:08:47,460 --> 00:08:48,700
alerter nos ennemis.

174
00:08:50,899 --> 00:08:53,220
Qu'a dit Chai Anxi ?

175
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
Il a dit à Xiao Jue

176
00:08:56,379 --> 00:08:57,580
ce qui s'est passé à Mingshui.

177
00:08:58,340 --> 00:08:59,379
Il a dit He Rufei

178
00:08:59,859 --> 00:09:00,539
l'a fait retenir

179
00:09:00,580 --> 00:09:01,659
La lettre de Xiao Zhongwu.

180
00:09:10,019 --> 00:09:11,060
C'est tout ?

181
00:09:18,539 --> 00:09:21,019
Maintenant qu'il a appris mon secret le plus profond,

182
00:09:21,379 --> 00:09:23,779
il ne dira pas la vérité.

183
00:09:24,300 --> 00:09:26,659
Il aura peur que je le fasse taire.

184
00:09:27,340 --> 00:09:27,980
ou

185
00:09:28,340 --> 00:09:30,300
il va essayer de me faire chanter.

186
00:09:31,899 --> 00:09:33,779
S'il ne dit pas la vérité,

187
00:09:35,820 --> 00:09:37,259
Je vais laisser tomber le bracelet,

188
00:09:37,619 --> 00:09:38,739
et tu le tueras.

189
00:09:39,700 --> 00:09:40,220
Compris.

190
00:09:53,580 --> 00:09:54,259
Il a également dit

191
00:09:56,220 --> 00:09:56,980
que tu

192
00:09:57,940 --> 00:09:59,259
étaient le cerveau

193
00:09:59,340 --> 00:10:00,100
du régime.

194
00:10:22,619 --> 00:10:24,180
N'as-tu pas peur

195
00:10:25,100 --> 00:10:27,659
je te ferais taire
à cause de ce que tu as dit ?

196
00:10:32,100 --> 00:10:33,619
J'ai toujours voulu gagner

197
00:10:33,619 --> 00:10:34,539
votre plus grande confiance.

198
00:10:35,859 --> 00:10:37,420
Mais mes limites

199
00:10:38,100 --> 00:10:39,060
j'ai atteint mon objectif

200
00:10:39,139 --> 00:10:39,859
impossible.

201
00:10:40,820 --> 00:10:42,580
Cela m'a longtemps troublé.

202
00:10:43,580 --> 00:10:44,940
Maintenant que je connais ton secret,

203
00:10:45,580 --> 00:10:46,300
Je le vois comme

204
00:10:47,619 --> 00:10:48,460
une épée à double tranchant.

205
00:10:50,019 --> 00:10:51,580
Même si tu peux me faire taire

206
00:10:51,779 --> 00:10:52,539
par mesure de précaution,

207
00:10:53,220 --> 00:10:54,899
Je ressens plus de joie que d'inquiétude,

208
00:10:55,499 --> 00:10:56,899
car je défendrai ce secret

209
00:10:56,940 --> 00:10:57,980
avec ma vie,

210
00:10:59,100 --> 00:11:00,619
qui nous lie plus profondément.

211
00:11:02,100 --> 00:11:02,980
je crois

212
00:11:03,739 --> 00:11:04,779
que je suis enfin

213
00:11:05,659 --> 00:11:06,420
qualifié

214
00:11:06,420 --> 00:11:07,300
pour gagner votre confiance

215
00:11:07,420 --> 00:11:08,460
et partagez vos fardeaux.

216
00:11:22,220 --> 00:11:22,980
Zilan.

217
00:11:23,779 --> 00:11:25,940
Je plaisantais avec toi.

218
00:11:26,499 --> 00:11:27,340
Mais je ne l'étais pas

219
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
je plaisante avec toi.

220
00:11:31,259 --> 00:11:32,659
J'ai échoué la mission.

221
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
je trouverai un moyen

222
00:11:35,019 --> 00:11:35,739
pour faire amende honorable.

223
00:11:36,379 --> 00:11:37,580
Avez-vous un plan ?

224
00:11:40,659 --> 00:11:41,899
Bien que Chai Anxi soit mort,

225
00:11:42,580 --> 00:11:44,180
Xiao Jue ne lâchera pas ça.

226
00:11:45,060 --> 00:11:45,739
À mon avis,

227
00:11:46,300 --> 00:11:47,779
He Rufei était l'auteur,

228
00:11:48,700 --> 00:11:49,379
et il y avait

229
00:11:49,739 --> 00:11:51,019
rien à voir avec toi.

230
00:11:52,460 --> 00:11:53,100
Je parie que Xiao Jue

231
00:11:53,259 --> 00:11:54,659
enquêtera d'abord sur He Rufei.

232
00:11:55,300 --> 00:11:56,300
Une fois que nous aurons informé He Rufei

233
00:11:56,340 --> 00:11:57,259
à ce sujet,

234
00:11:57,899 --> 00:11:59,220
il fera sûrement un geste.

235
00:12:01,300 --> 00:12:02,499
Xiao Jue veut des ennuis.

236
00:12:03,100 --> 00:12:04,259
Il pourra alors l'avoir.

237
00:12:05,300 --> 00:12:06,259
Il a quitté Yezhou

238
00:12:06,499 --> 00:12:07,779
sans autorisation.

239
00:12:08,139 --> 00:12:09,460
Nous ne pouvons pas laisser cela glisser.

240
00:12:10,420 --> 00:12:10,984
Aussi,

241
00:12:11,379 --> 00:12:12,180
un jeune officier

242
00:12:12,659 --> 00:12:14,060
réalisé remarquablement bien

243
00:12:14,259 --> 00:12:15,499
dans la bataille de Jiyang.

244
00:12:16,220 --> 00:12:17,580
Compte tenu de leurs contributions,

245
00:12:18,139 --> 00:12:18,980
si cet officier

246
00:12:19,100 --> 00:12:20,580
reçoit des récompenses

247
00:12:21,100 --> 00:12:21,980
tandis que le commandant Xiao

248
00:12:22,259 --> 00:12:23,180
fait face à une punition,

249
00:12:23,779 --> 00:12:25,139
les troupes vétérans le feront sûrement

250
00:12:25,180 --> 00:12:26,460
accroître le mécontentement.

251
00:12:26,700 --> 00:12:27,820
Lorsque des conflits surgissent,

252
00:12:28,220 --> 00:12:29,139
ça fera Xiao Jue

253
00:12:29,539 --> 00:12:30,539
avoir l'air incompétent

254
00:12:30,980 --> 00:12:31,499
en dirigeant

255
00:12:32,139 --> 00:12:32,779
les troupes.

256
00:12:35,259 --> 00:12:36,820
C'est à ça que tu penses ?

257
00:12:38,340 --> 00:12:39,899
Tu devrais le savoir.

258
00:12:40,539 --> 00:12:43,019
Si ça sort,

259
00:12:43,340 --> 00:12:46,340
ce serait un crime.

260
00:12:48,700 --> 00:12:50,420
Vos conseils m’ont été essentiels.

261
00:12:51,060 --> 00:12:51,739
Sans toi,

262
00:12:52,100 --> 00:12:53,300
Je ne serais pas là aujourd'hui.

263
00:12:54,619 --> 00:12:56,060
Je jure que je vais éliminer

264
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
toutes les menaces

265
00:12:57,499 --> 00:12:58,220
à toi,

266
00:12:58,300 --> 00:12:58,859
même si

267
00:13:00,739 --> 00:13:01,820
ça me coûte

268
00:13:02,019 --> 00:13:03,139
ma vie même.

269
00:13:25,539 --> 00:13:26,340
Père.

270
00:13:28,779 --> 00:13:29,539
Père.

271
00:13:37,820 --> 00:13:38,499
Ping.

272
00:13:38,859 --> 00:13:39,899
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

273
00:13:40,539 --> 00:13:41,859
Je ne peux pas juste vérifier si tu vas bien ?

274
00:13:44,379 --> 00:13:44,940
Père.

275
00:13:45,100 --> 00:13:46,659
Pourquoi avez-vous fait agenouiller M. Chu ?

276
00:13:46,940 --> 00:13:48,340
Qu'a-t-il fait de mal ?

277
00:13:49,180 --> 00:13:50,659
Laissez-le se lever.

278
00:13:50,820 --> 00:13:51,379
j'attends

279
00:13:51,420 --> 00:13:52,580
voir des fleurs avec lui.

280
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Vilaine fille.

281
00:13:55,460 --> 00:13:57,060
J'ai des affaires importantes

282
00:13:58,019 --> 00:13:59,379
discuter avec Zilan.

283
00:14:00,899 --> 00:14:01,700
Père,

284
00:14:02,300 --> 00:14:03,139
observation des fleurs

285
00:14:03,300 --> 00:14:04,220
est également important.

286
00:14:06,700 --> 00:14:07,539
Père.

287
00:14:15,100 --> 00:14:16,379
Aide-moi à me relever.

288
00:14:17,379 --> 00:14:18,024
Allez.

289
00:14:19,499 --> 00:14:20,019
Sois prudent.

290
00:14:22,220 --> 00:14:24,499
J'ai dit mon article.

291
00:14:26,779 --> 00:14:27,619
Compris.

292
00:14:31,580 --> 00:14:32,200
Poursuivre.

293
00:14:33,899 --> 00:14:34,580
Merci.

294
00:14:44,940 --> 00:14:45,512
Maître,

295
00:14:45,980 --> 00:14:47,139
J'ai encore une question.

296
00:14:47,539 --> 00:14:48,499
Merci de m'éclairer.

297
00:14:49,779 --> 00:14:50,580
Qu'est-ce que c'est?

298
00:14:50,899 --> 00:14:52,300
Que dois-je dire à Sa Majesté

299
00:14:52,779 --> 00:14:53,700
demain ?

300
00:14:56,859 --> 00:14:57,580
Zilan,

301
00:14:58,779 --> 00:15:01,899
Sa Majesté porte le monde
sur ses épaules.

302
00:15:02,619 --> 00:15:03,980
Comme ses ministres,

303
00:15:04,180 --> 00:15:06,659
nous devons partager ses fardeaux.

304
00:15:06,980 --> 00:15:08,379
Nous n'avons pas à

305
00:15:08,940 --> 00:15:10,980
le troubler
avec toutes les choses insignifiantes.

306
00:15:12,259 --> 00:15:12,872
Oui, Maître.

307
00:15:13,859 --> 00:15:14,460
je

308
00:15:15,619 --> 00:15:16,180
comprendre.

309
00:15:30,739 --> 00:15:32,940
Demain, quelqu'un t'amènera

310
00:15:33,259 --> 00:15:36,139
le remède que j'ai trouvé pour toi.

311
00:15:36,659 --> 00:15:38,779
Resteras-tu ici,

312
00:15:39,060 --> 00:15:41,619
comme un oiseau en cage dans l'ombre,

313
00:15:42,180 --> 00:15:43,539
ou sors là-bas

314
00:15:43,739 --> 00:15:46,220
comme le puissant général Feihong ?

315
00:15:47,139 --> 00:15:48,739
Réfléchissez bien.

316
00:15:54,499 --> 00:15:55,180
Général Feihong.

317
00:15:55,460 --> 00:15:56,019
Un instant.

318
00:15:56,220 --> 00:15:56,899
Laissez-moi vous informer...

319
00:15:57,100 --> 00:15:57,659
Écartez-vous.

320
00:15:57,779 --> 00:15:58,499
Maître.

321
00:15:58,499 --> 00:15:59,176
Maître.

322
00:15:59,499 --> 00:16:01,224
- Maître.
- Chancelier.

323
00:16:05,180 --> 00:16:06,460
Général Feihong.

324
00:16:06,779 --> 00:16:08,420
C'est mon manoir.

325
00:16:09,019 --> 00:16:10,980
Comment oses-tu

326
00:16:11,019 --> 00:16:12,300
faire irruption comme ça ?

327
00:16:14,499 --> 00:16:15,379
Je m'excuse.

328
00:16:15,659 --> 00:16:17,659
Mais c'est urgent.

329
00:16:18,300 --> 00:16:19,619
Xiao Jue a obtenu des mérites militaires

330
00:16:19,619 --> 00:16:20,379
à nouveau à Jiyang.

331
00:16:20,619 --> 00:16:21,859
Cela ne veut-il pas dire qu'il le fera

332
00:16:22,019 --> 00:16:23,139
retrouver de l'influence ?

333
00:16:26,220 --> 00:16:28,220
Je pensais que c'était quelque chose d'urgent.

334
00:16:28,460 --> 00:16:30,980
Il vient de gagner une bataille, c'est tout.

335
00:16:31,340 --> 00:16:33,820
Est-ce que tu dois avoir si peur ?

336
00:16:34,379 --> 00:16:34,980
Se lever.

337
00:16:39,060 --> 00:16:39,899
Cependant,

338
00:16:40,180 --> 00:16:42,539
J'ai entendu quelque chose.

339
00:16:42,859 --> 00:16:45,139
Chai Anxi n'est pas mort

340
00:16:45,340 --> 00:16:46,739
à Mingshui.

341
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
Xiao Jue l'a trouvé

342
00:16:48,259 --> 00:16:50,100
il y a deux jours.

343
00:16:52,460 --> 00:16:53,580
T-Alors...

344
00:16:54,060 --> 00:16:54,820
Que dois-je faire ?

345
00:16:55,060 --> 00:16:56,659
Xiao Jue l'amènera

346
00:16:56,820 --> 00:16:57,899
à Sa Majesté.

347
00:16:58,379 --> 00:16:59,379
Aidez-moi, Chancelier.

348
00:17:00,180 --> 00:17:01,139
Soyez tranquille.

349
00:17:01,619 --> 00:17:02,580
j'ai déjà

350
00:17:02,580 --> 00:17:04,180
s'en est occupé.

351
00:17:04,620 --> 00:17:06,499
Chai Anxi est mort.

352
00:17:06,980 --> 00:17:08,059
Il ne viendra pas.

353
00:17:08,980 --> 00:17:09,819
Mais Xiao Jue

354
00:17:09,860 --> 00:17:11,539
je ne laisserai pas ça passer.

355
00:17:11,660 --> 00:17:13,620
Il continuera à chercher des preuves.

356
00:17:13,940 --> 00:17:16,180
Tu dois être prudent

357
00:17:16,620 --> 00:17:19,499
pour ne laisser aucune trace.

358
00:17:19,900 --> 00:17:20,940
Après tout,

359
00:17:21,140 --> 00:17:23,299
celui qui a contacté Chai Anxi

360
00:17:24,380 --> 00:17:25,739
c'était toi.

361
00:17:41,779 --> 00:17:42,660
Rassurez-vous.

362
00:17:43,099 --> 00:17:43,779
je ne le ferai pas

363
00:17:44,259 --> 00:17:45,099
laisse Xiao Jue

364
00:17:45,180 --> 00:17:46,339
mets des saletés sur moi.

365
00:17:46,819 --> 00:17:47,779
Bien.

366
00:17:48,940 --> 00:17:49,620
Après tout,

367
00:17:49,980 --> 00:17:53,339
promotions militaires
dépendent des mérites du champ de bataille.

368
00:17:54,180 --> 00:17:56,059
Xiao Jue est courageux et intelligent.

369
00:17:56,339 --> 00:17:59,259
Arrêter son ascension

370
00:18:01,460 --> 00:18:03,660
pose une véritable difficulté.

371
00:18:04,819 --> 00:18:06,380
Alors finissons-en immédiatement.

372
00:18:06,940 --> 00:18:07,499
Chancelier.

373
00:18:07,819 --> 00:18:09,299
Pourquoi ne travaillons-nous pas avec Wutuo

374
00:18:09,499 --> 00:18:11,299
et faire ce que nous avons fait
à nouveau à Xiao Zhongwu ?

375
00:18:21,779 --> 00:18:22,660
Rassurez-vous.

376
00:18:23,339 --> 00:18:24,460
J'ai élaboré un plan.

377
00:18:30,339 --> 00:18:32,380
Allions-nous avec Wutuo

378
00:18:32,539 --> 00:18:33,700
pour créer une diversion.

379
00:18:34,140 --> 00:18:35,420
Ils attaqueront Huayuan.

380
00:18:35,660 --> 00:18:37,140
Je me porterai volontaire pour me battre

381
00:18:37,460 --> 00:18:39,460
et monter un spectacle avec l'armée Wutuo

382
00:18:39,620 --> 00:18:40,539
tout en leur donnant

383
00:18:40,779 --> 00:18:42,620
Cartes de défense militaire de Rundu

384
00:18:42,620 --> 00:18:43,140
en secret

385
00:18:43,380 --> 00:18:45,140
pour qu'ils lancent une attaque surprise.

386
00:18:45,299 --> 00:18:45,940
Quand Rundu

387
00:18:46,019 --> 00:18:47,099
demande de l'aide,

388
00:18:47,420 --> 00:18:48,660
Je vais retarder le renfort.

389
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
Xiao Jue ne le fera pas

390
00:18:50,099 --> 00:18:51,499
asseyez-vous et ne faites rien.

391
00:18:52,059 --> 00:18:53,620
Nous allons tendre un piège

392
00:18:53,900 --> 00:18:54,779
pour le tuer

393
00:18:55,220 --> 00:18:55,739
là.

394
00:19:05,539 --> 00:19:06,339
Alors je le ferai

395
00:19:06,860 --> 00:19:08,019
commencez à vous préparer.

396
00:19:21,460 --> 00:19:22,220
(je ne peux pas le dire)

397
00:19:22,380 --> 00:19:23,579
(Chancelier Xu)

398
00:19:23,620 --> 00:19:24,499
(à propos de He Yan encore.)

399
00:19:24,620 --> 00:19:25,539
(Sinon, il le ferait)

400
00:19:25,660 --> 00:19:27,099
(perds confiance en moi)

401
00:19:27,299 --> 00:19:29,460
(et rejetez la faute sur moi.)

402
00:19:30,059 --> 00:19:31,019
(C'est son plan)

403
00:19:31,220 --> 00:19:32,019
(pour expliquer)

404
00:19:32,019 --> 00:19:32,904
(la défaite de Mingshui.)

405
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
(Heureusement, je suis prêt.)

406
00:19:34,739 --> 00:19:36,380
(He Yan est proche des Huit Guerriers)

407
00:19:36,539 --> 00:19:37,620
(de l'armée Fuyue.)

408
00:19:37,900 --> 00:19:39,539
(Sept servent maintenant sous mes ordres.)

409
00:19:39,739 --> 00:19:41,420
(L'un commande la garnison de Rundu.)

410
00:19:41,620 --> 00:19:43,259
(Si elle est vivante,)

411
00:19:43,819 --> 00:19:45,099
(alors je peux tuer)

412
00:19:45,380 --> 00:19:47,339
(les sept guerriers de Huayuan)

413
00:19:47,779 --> 00:19:48,900
(et utilisez celui de Rundu)

414
00:19:48,980 --> 00:19:49,579
(comme appât.)

415
00:19:49,779 --> 00:19:51,739
(C'est comme ça que je la manipule)

416
00:19:51,980 --> 00:19:53,180
(pour aller à Rundu.)

417
00:19:53,380 --> 00:19:54,019
(Là,)

418
00:19:54,460 --> 00:19:56,499
(elle connaîtra sa disparition.)

419
00:19:57,099 --> 00:19:58,900
(Si elle est vraiment morte,)

420
00:19:59,140 --> 00:20:00,660
(éliminant les huit guerriers)

421
00:20:00,980 --> 00:20:03,380
(bénéficie toujours à ma cause.)

422
00:20:03,660 --> 00:20:04,299
(En plus,)

423
00:20:04,539 --> 00:20:05,460
(je pourrai)

424
00:20:05,739 --> 00:20:08,259
(pour se débarrasser de Xiao Jue dans le processus.)

425
00:20:10,140 --> 00:20:10,728
Jeune Maître.

426
00:20:10,819 --> 00:20:11,980
Le chancelier Xu a-t-il vraiment

427
00:20:12,339 --> 00:20:13,420
tu comptes te tuer ?

428
00:20:26,980 --> 00:20:28,180
J'ai réussi ce test.

429
00:20:29,499 --> 00:20:30,220
De plus grandes tempêtes

430
00:20:30,739 --> 00:20:31,980
sont encore à venir, cependant.

431
00:20:33,259 --> 00:20:33,832
Jeune Maître.

432
00:20:34,099 --> 00:20:34,779
Alors qu'est-ce que c'est

433
00:20:35,019 --> 00:20:35,819
notre prochain mouvement ?

434
00:20:37,700 --> 00:20:39,380
Tant que je gagne sa confiance,

435
00:20:39,940 --> 00:20:40,819
je vais découvrir

436
00:20:41,019 --> 00:20:41,980
son prochain mouvement.

437
00:20:43,739 --> 00:20:44,380
S'il est de connivence

438
00:20:44,779 --> 00:20:45,620
avec Wutuo,

439
00:20:46,059 --> 00:20:47,059
nous prendrons des précautions.

440
00:20:55,620 --> 00:20:56,232
Huaijin.

441
00:20:57,059 --> 00:20:57,660
Qu'est-ce qui ne va pas

442
00:20:57,660 --> 00:20:58,700
avec toi et Miss He ?

443
00:20:59,339 --> 00:21:00,099
Pourquoi n'es-tu pas

444
00:21:00,220 --> 00:21:00,980
parler du tout ?

445
00:21:03,460 --> 00:21:04,299
Nous sommes

446
00:21:05,140 --> 00:21:05,739
très bien.

447
00:21:06,860 --> 00:21:07,900
Commandant Xiao.

448
00:21:08,220 --> 00:21:09,860
Vous connaissez toutes les stratégies de guerre.

449
00:21:10,220 --> 00:21:11,099
Comment peux-tu être

450
00:21:11,299 --> 00:21:12,499
si ignorant avec les femmes ?

451
00:21:13,140 --> 00:21:13,900
Tu ne l'as pas fait

452
00:21:14,180 --> 00:21:15,059
saisir l'opportunité

453
00:21:15,099 --> 00:21:15,660
à Chonghuai

454
00:21:16,180 --> 00:21:17,819
et s'éloigne de plus en plus.

455
00:21:18,259 --> 00:21:18,980
Il me manque

456
00:21:19,059 --> 00:21:20,779
est une jeune femme sensible,

457
00:21:20,980 --> 00:21:22,019
après tout.

458
00:21:22,539 --> 00:21:23,460
Est-ce que tu la veux

459
00:21:23,620 --> 00:21:24,860
se sentir abandonné ?

460
00:21:26,860 --> 00:21:28,180
Ça ne vous concerne pas.

461
00:21:28,700 --> 00:21:29,288
Je...

462
00:21:32,099 --> 00:21:33,259
Je vous propose des conseils.

463
00:21:36,059 --> 00:21:36,700
Sérieusement.

464
00:21:56,104 --> 00:22:01,132
♪Marcher à travers la foule,
sans poser de questions sur l'avenir♪

465
00:22:03,220 --> 00:22:04,259
(Mlle He est restée isolée)

466
00:22:04,460 --> 00:22:05,259
au temple Yuhua.

467
00:22:05,819 --> 00:22:06,860
Outre ses parents,

468
00:22:07,220 --> 00:22:09,140
elle n'a rencontré qu'un seul visiteur inattendu.

469
00:22:10,019 --> 00:22:11,499
Ce n'était pas un homme ordinaire,

470
00:22:12,460 --> 00:22:14,900
mais le chancelier Xu Jingfu.

471
00:22:15,499 --> 00:22:16,940
Il s'est assis avec Miss He

472
00:22:17,099 --> 00:22:18,460
dans la salle de méditation

473
00:22:18,739 --> 00:22:20,099
(et j'ai joué aux échecs pendant un moment.)

474
00:22:20,900 --> 00:22:21,980
Il Rufei.

475
00:22:22,499 --> 00:22:23,579
Je le savais.

476
00:22:24,540 --> 00:22:29,193
♪Juste pour te voir tourner,
une rougeur passagère dans ton regard ♪

477
00:22:31,304 --> 00:22:37,119
♪Juste pour marcher sur la neige que tu as décrite♪

478
00:22:37,729 --> 00:22:41,224
♪Plus le destin s'entremêle intensément♪

479
00:22:41,508 --> 00:22:44,367
♪Plus nous nous éloignons les uns des autres♪

480
00:22:44,882 --> 00:22:51,604
♪Il est difficile de rompre l'amour ou la haine♪

481
00:22:52,072 --> 00:22:55,289
♪Avant que le destin ne soit scellé♪

482
00:22:55,681 --> 00:22:58,507
♪Encore et encore♪

483
00:22:58,984 --> 00:23:05,032
♪Mon amour repose entre tes doigts♪

484
00:23:05,352 --> 00:23:09,356
♪Les larmes d'adieu brouillent ma vision♪

485
00:23:09,512 --> 00:23:12,713
♪Des désirs indescriptibles♪

486
00:23:13,608 --> 00:23:19,158
♪En attendant la propagation du clair de lune♪

487
00:23:20,936 --> 00:23:25,507
♪Peut-être que je regretterai d'avoir dit au revoir♪

488
00:23:27,964 --> 00:23:33,746
♪Peut-être que nous ne pouvons pas partager les chagrins et les joies♪

489
00:23:34,195 --> 00:23:37,544
♪Les souvenirs passés s'entrelacent♪

490
00:23:37,873 --> 00:23:40,800
♪L'histoire se répète♪

491
00:23:41,222 --> 00:23:47,832
♪La neige tombe sur les rebords des fenêtres,
les moments s'estompent ♪

492
00:23:48,414 --> 00:23:51,668
♪Avant que le destin ne soit scellé♪

493
00:23:52,000 --> 00:23:55,081
♪Encore et encore♪

494
00:23:55,524 --> 00:24:01,733
♪Mon amour pour toi brûle férocement♪

495
00:24:02,024 --> 00:24:05,832
♪Une dévotion à vie se transforme en un vœu♪

496
00:24:06,012 --> 00:24:09,096
♪C'est mon dernier souhait♪

497
00:24:10,024 --> 00:24:16,289
♪En attendant la propagation du clair de lune♪

498
00:25:24,220 --> 00:25:24,808
Il Yan.

499
00:25:33,059 --> 00:25:33,736
(Commandant.)

500
00:25:34,380 --> 00:25:35,460
Laisse-moi diriger l'équipe d'élite

501
00:25:35,819 --> 00:25:37,819
pour éloigner l'infanterie lourde de Huyate.

502
00:26:04,284 --> 00:26:07,286
(Xiao)

503
00:27:30,059 --> 00:27:30,664
Jeune Maître.

504
00:27:31,220 --> 00:27:32,900
Sa Majesté a envoyé Yan He
avec nous à Yezhou.

505
00:27:33,140 --> 00:27:33,819
Le chancelier Xu est-il

506
00:27:33,819 --> 00:27:34,900
derrière ça ?

507
00:27:35,059 --> 00:27:36,420
Yan He est une étoile montante

508
00:27:37,140 --> 00:27:38,380
issu d'une famille fidèle.

509
00:27:39,099 --> 00:27:39,980
Je pense que Sa Majesté

510
00:27:40,339 --> 00:27:41,299
veut qu'il suive.

511
00:27:41,900 --> 00:27:42,700
Alors, Sa Majesté

512
00:27:42,940 --> 00:27:44,460
a l'intention de promouvoir Yan He.

513
00:27:45,499 --> 00:27:46,259
Alors tu...

514
00:27:46,420 --> 00:27:46,984
C'est bien.

515
00:27:47,420 --> 00:27:48,328
C'est un militaire.

516
00:27:48,660 --> 00:27:49,544
Je suis un fonctionnaire civil.

517
00:27:50,140 --> 00:27:51,460
Pourquoi devrais-je rivaliser avec lui ?

518
00:27:51,860 --> 00:27:52,900
Êtes-vous promu à

519
00:27:52,900 --> 00:27:54,152
Directeur du Ministère de la Guerre

520
00:27:54,499 --> 00:27:55,620
parce que tu as gagné

521
00:27:55,819 --> 00:27:56,779
La confiance de Sa Majesté ?

522
00:28:02,059 --> 00:28:02,499
(M. Chu.)

523
00:28:04,019 --> 00:28:05,259
La bataille de Jiyang

524
00:28:05,380 --> 00:28:06,700
me semble étrange.

525
00:28:08,539 --> 00:28:10,299
Avez-vous remarqué quelque chose de louche

526
00:28:10,700 --> 00:28:11,539
à l'époque ?

527
00:28:12,940 --> 00:28:13,539
Votre Majesté,

528
00:28:14,700 --> 00:28:15,739
avant la bataille,

529
00:28:16,180 --> 00:28:16,860
de nombreux espions Wutuo

530
00:28:16,860 --> 00:28:18,259
Jiyang infiltré

531
00:28:18,700 --> 00:28:19,460
et même tenté

532
00:28:19,499 --> 00:28:20,860
pour enlever la petite princesse.

533
00:28:21,579 --> 00:28:22,539
Ainsi, je crois que

534
00:28:23,059 --> 00:28:23,620
Peuple Wutuo

535
00:28:24,140 --> 00:28:25,499
ont comploté cela.

536
00:28:26,180 --> 00:28:26,760
Ils peuvent

537
00:28:26,980 --> 00:28:28,539
menez une autre guerre contre nous.

538
00:28:29,299 --> 00:28:30,099
Nous devons être vigilants.

539
00:28:31,180 --> 00:28:32,739
J'ai aussi entendu dire que le général Fengyun

540
00:28:33,620 --> 00:28:36,140
a sauvé Jiyang à lui seul.

541
00:28:36,860 --> 00:28:37,579
Qu'est-ce que c'est

542
00:28:40,099 --> 00:28:40,779
votre avis ?

543
00:28:43,539 --> 00:28:44,420
A mon humble avis,

544
00:28:45,460 --> 00:28:47,499
Général Fengyun
a peut-être défendu Jiyang,

545
00:28:47,900 --> 00:28:49,660
mais il a quitté Yezhou
sans autorisation.

546
00:28:50,579 --> 00:28:52,819
Pourtant, ses réalisations
l'emportent sur ses défauts.

547
00:28:53,579 --> 00:28:55,180
Je vous implore de faire preuve de clémence

548
00:28:55,499 --> 00:28:56,940
de peur que les autres ne soient mécontents.

549
00:28:57,819 --> 00:28:58,380
Après tout,

550
00:28:59,099 --> 00:29:00,299
sans le général Fengyun

551
00:29:00,620 --> 00:29:01,259
et ça

552
00:29:01,299 --> 00:29:02,299
courageux jeune soldat,

553
00:29:02,940 --> 00:29:03,779
Jiyang n'aurait pas

554
00:29:03,980 --> 00:29:05,059
retrouvé la paix si vite.

555
00:29:05,739 --> 00:29:06,819
Courageux jeune soldat ?

556
00:29:13,620 --> 00:29:14,940
Faites-vous référence à He Yan,

557
00:29:15,660 --> 00:29:16,860
qui à lui seul

558
00:29:17,620 --> 00:29:18,900
tué le commandant Wutuo

559
00:29:18,980 --> 00:29:20,660
Huyate ?

560
00:29:21,460 --> 00:29:22,059
Exactement.

561
00:29:24,499 --> 00:29:25,499
J'ai aussi entendu ça

562
00:29:26,860 --> 00:29:28,660
quand Wutuo force
a attaqué la garnison de Yezhou,

563
00:29:29,339 --> 00:29:30,980
He Yan a réussi à

564
00:29:31,220 --> 00:29:32,380
écraser Rida Muzi

565
00:29:32,660 --> 00:29:34,380
pour démontrer notre prestige.

566
00:29:35,579 --> 00:29:36,940
Pour ressortir distingué

567
00:29:37,019 --> 00:29:38,700
de l'ombre imposante du général Fengyun,

568
00:29:39,460 --> 00:29:40,539
ce jeune homme

569
00:29:41,900 --> 00:29:43,660
possède vraiment un talent remarquable.

570
00:29:47,620 --> 00:29:48,180
M. Chu,

571
00:29:48,980 --> 00:29:50,180
tu continues à demander des récompenses

572
00:29:50,299 --> 00:29:51,339
au nom d'autrui.

573
00:29:51,499 --> 00:29:52,298
Et vous-même ?

574
00:29:53,019 --> 00:29:54,059
Pendant la bataille,

575
00:29:54,420 --> 00:29:56,099
vous avez fait un excellent travail en réaffectant

576
00:29:56,220 --> 00:29:57,420
les citoyens.

577
00:29:58,779 --> 00:29:59,432
Dites-moi.

578
00:30:00,539 --> 00:30:01,779
Quelle récompense auriez-vous ?

579
00:30:05,579 --> 00:30:06,248
Votre Majesté,

580
00:30:07,019 --> 00:30:07,700
je cherche

581
00:30:08,539 --> 00:30:09,819
une position plus élevée.

582
00:30:20,059 --> 00:30:21,380
Tu as toujours dédaigné

583
00:30:21,380 --> 00:30:22,499
de telles activités mondaines

584
00:30:23,140 --> 00:30:24,579
et a refusé des récompenses comme celle-ci.

585
00:30:25,700 --> 00:30:27,019
Pourquoi es-tu

586
00:30:27,900 --> 00:30:28,900
chercher une promotion

587
00:30:30,620 --> 00:30:31,900
cette fois ?

588
00:30:33,980 --> 00:30:34,499
Votre Majesté,

589
00:30:36,059 --> 00:30:37,380
Je croyais

590
00:30:37,900 --> 00:30:38,739
qu'un ministre

591
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
il suffisait d'être fidèle.

592
00:30:41,259 --> 00:30:42,980
Mais grâce à une expérience récente,

593
00:30:43,579 --> 00:30:44,339
j'ai réalisé

594
00:30:44,900 --> 00:30:45,779
cette loyauté seule

595
00:30:46,059 --> 00:30:47,620
sans puissance réelle, cela ne suffit pas.

596
00:30:47,980 --> 00:30:48,660
Par conséquent,

597
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
Je cherche une plus grande influence

598
00:30:51,900 --> 00:30:53,259
pour mieux servir Votre Majesté

599
00:30:53,499 --> 00:30:54,460
dans des causes plus grandes.

600
00:30:58,660 --> 00:30:59,779
Je vois.

601
00:31:02,620 --> 00:31:03,140
Très bien alors.

602
00:31:04,460 --> 00:31:06,380
je te nomme
en tant que directeur du ministère de la Guerre.

603
00:31:06,739 --> 00:31:07,779
Restez diligent

604
00:31:07,900 --> 00:31:09,220
et remplissez vos devoirs.

605
00:31:09,860 --> 00:31:10,739
Ne

606
00:31:11,739 --> 00:31:12,900
laisse-moi tomber.

607
00:31:17,019 --> 00:31:18,380
Merci, Votre Majesté.

608
00:31:27,140 --> 00:31:27,980
Un dirigeant

609
00:31:28,819 --> 00:31:30,099
ne fait jamais confiance aux autres à la légère.

610
00:31:30,940 --> 00:31:32,220
Démontrer mes capacités

611
00:31:32,940 --> 00:31:33,660
et faiblesses

612
00:31:34,019 --> 00:31:34,660
me fait apparaître

613
00:31:35,420 --> 00:31:36,460
facilement contrôlable

614
00:31:36,900 --> 00:31:37,660
à Sa Majesté.

615
00:31:38,099 --> 00:31:39,620
Quand je possèderai enfin le pouvoir,

616
00:31:40,059 --> 00:31:41,140
Je peux guider Wei vers

617
00:31:41,700 --> 00:31:42,660
une gouvernance juste.

618
00:31:47,035 --> 00:31:48,259
(édit impérial)

619
00:31:48,259 --> 00:31:48,779
Jeune Maître,

620
00:31:49,180 --> 00:31:50,220
pardonne mon audace,

621
00:31:51,099 --> 00:31:52,220
mais tu n'aurais pas dû demander

622
00:31:52,299 --> 00:31:53,259
pour récompenser Miss He.

623
00:31:53,660 --> 00:31:54,499
Le chancelier Xu

624
00:31:54,539 --> 00:31:55,539
devenir méfiant.

625
00:31:55,900 --> 00:31:56,940
Pensez-vous

626
00:31:58,299 --> 00:31:59,900
Je suis tellement désemparé et imprudent ?

627
00:32:00,700 --> 00:32:02,059
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

628
00:32:03,059 --> 00:32:03,620
je fais

629
00:32:05,019 --> 00:32:06,099
avoir des motivations personnelles,

630
00:32:06,700 --> 00:32:08,380
mais ce décret sert

631
00:32:09,180 --> 00:32:10,380
comme un tremplin.

632
00:32:10,779 --> 00:32:12,099
Huayuan en danger !

633
00:32:12,380 --> 00:32:13,660
Huayuan en danger !

634
00:32:15,019 --> 00:32:16,460
Huayuan en danger !

635
00:32:20,860 --> 00:32:22,660
J'ai entendu dire que Wutuo avait attaqué Huayuan.

636
00:32:22,900 --> 00:32:23,499
Est-ce vrai ?

637
00:32:24,299 --> 00:32:25,700
Ils viennent de perdre à Jiyang.

638
00:32:25,860 --> 00:32:26,819
Une autre attaque ?

639
00:32:27,140 --> 00:32:28,220
C'est confirmé.

640
00:32:28,900 --> 00:32:30,499
Quelqu'un vient de signaler à M. Shen,

641
00:32:30,779 --> 00:32:31,700
et je l'ai entendu.

642
00:32:32,499 --> 00:32:33,860
(Wutuo a attaqué Huayuan ?)

643
00:32:35,019 --> 00:32:36,980
(D'abord Jiyang, maintenant Huayuan.)

644
00:32:37,900 --> 00:32:38,739
(L'armée Wutuo)

645
00:32:39,299 --> 00:32:40,220
(semble sonder)

646
00:32:40,259 --> 00:32:41,420
(nos capacités militaires.)

647
00:32:42,140 --> 00:32:43,620
(Ils pourraient envisager de déclencher une guerre.)

648
00:32:44,220 --> 00:32:45,620
Le général Feihong dirige

649
00:32:45,860 --> 00:32:46,760
les troupes à Huayuan.

650
00:32:47,059 --> 00:32:48,339
Il va sûrement écraser

651
00:32:48,539 --> 00:32:49,499
ces soldats Wutuo !

652
00:32:50,339 --> 00:32:51,019
Certainement.

653
00:32:51,259 --> 00:32:52,860
(He Rufei va à Huayuan ?)

654
00:32:55,971 --> 00:32:58,129
♪La lumière brille sur mon cœur♪

655
00:32:58,233 --> 00:33:02,153
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

656
00:33:02,329 --> 00:33:04,272
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

657
00:33:04,368 --> 00:33:09,296
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

658
00:33:21,391 --> 00:33:22,800
♪J'ai vu les montagnes♪

659
00:33:23,000 --> 00:33:24,414
♪Et foulé la glace♪

660
00:33:24,681 --> 00:33:27,497
♪Jour après jour, je m'aventure seul♪

661
00:33:27,803 --> 00:33:29,194
♪Le destin est mon credo♪

662
00:33:29,252 --> 00:33:30,652
♪Les idéaux surgissent sous la surface♪

663
00:33:30,799 --> 00:33:32,596
♪Allumer la flamme contre les vents♪

664
00:33:33,798 --> 00:33:35,268
♪Un désir agité dans mon âme♪

665
00:33:35,437 --> 00:33:36,723
♪Regardant à travers la boue♪

666
00:33:36,900 --> 00:33:39,292
♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪

667
00:33:39,490 --> 00:33:41,539
♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪

668
00:33:42,676 --> 00:33:44,508
♪Je me bats obstinément avec ma vie♪

669
00:33:46,466 --> 00:33:49,385
♪Envolée à travers l'étendue du monde♪

670
00:33:49,474 --> 00:33:52,137
♪Il doit toujours y avoir un désir♪

671
00:33:52,589 --> 00:33:57,654
♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪

672
00:33:57,986 --> 00:33:59,995
♪La lumière brille sur mon cœur♪

673
00:34:00,308 --> 00:34:03,955
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

674
00:34:04,191 --> 00:34:06,082
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

675
00:34:06,114 --> 00:34:09,961
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

676
00:34:10,313 --> 00:34:12,252
♪Chasser la lumière dans mon cœur♪

677
00:34:12,436 --> 00:34:16,260
♪Enterrer la fragilité,
embrasser la vie à travers la mort♪

678
00:34:16,516 --> 00:34:22,268
♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪

679
00:34:23,157 --> 00:34:28,624
♪Avec notre véritable amour inébranlable,
brave le monde avec moi ♪

680
00:34:35,780 --> 00:34:38,699
♪Envolée à travers l'étendue du monde♪

681
00:34:38,788 --> 00:34:41,451
♪Il doit toujours y avoir un désir♪

682
00:34:41,903 --> 00:34:46,968
♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪

683
00:34:47,300 --> 00:34:49,309
♪La lumière brille sur mon cœur♪

684
00:34:49,622 --> 00:34:53,269
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

685
00:34:53,505 --> 00:34:55,396
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

686
00:34:55,428 --> 00:34:59,275
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

687
00:34:59,627 --> 00:35:01,566
♪Chasser la lumière dans mon cœur♪

688
00:35:01,750 --> 00:35:05,574
♪Enterrer la fragilité,
embrasser la vie à travers la mort♪

689
00:35:05,830 --> 00:35:11,582
♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪

690
00:35:12,471 --> 00:35:17,938
♪Avec notre véritable amour inébranlable,
brave le monde avec moi ♪